Nunca volví a recibir ninguna otra información, ni de él ni de nadie más, sobre los actos de Sir Percival, y ni siquiera sé, en este momento, si se encuentra en Inglaterra o fuera de ella. Él y yo no nos hemos vuelto a ver desde que se marchó de su propia casa huyendo como un criminal, y es mi más ferviente esperanza y ruego que no volvamos a vernos nunca más.
Mi propia parte en esta triste historia familiar llega ahora a su fin.
Se me ha informado de que los pormenores del despertar de la señorita Halcombe, y de lo que conversamos cuando me encontró sentada junto a su cama, no son esenciales para el propósito que debe cumplir el presente relato.
Bastará con que diga aquí que ella no era consciente de los medios empleados para trasladarla de la parte habitada a la deshabitada de la casa. Estaba profundamente dormida en ese momento, aunque no podía precisar si de forma natural o inducida.
En mi ausencia en Torquay, y en la ausencia de todos los criados residentes a excepción de Margaret Porcher (quien se pasaba el tiempo comiendo, bebiendo o durmiendo cuando no estaba trabajando), el traslado secreto de la señorita Halcombe de una parte a otra de la casa se llevó a cabo sin duda con facilidad.
La señora Rubelle (según descubrí por mí misma al registrar la habitación) tenía a su disposición provisiones y todo lo necesario, además de los medios para calentar agua, caldo y demás sin encender fuego, durante los pocos días de su encierro con la enferma.
Ella se había negado a responder a las preguntas que la señorita Halcombe le hizo de manera natural, pero, por lo demás, no la había tratado con crueldad ni con negligencia. La deshonra de prestarse a un engaño vil es la única falta de la que puedo acusar en conciencia a la señora Rubelle.