Se volvió hacia la ventana de guillotina para mostrarme que estaba abierta de par en par. La portezuela del fanal se soltó de su enganche al hacerla girar, y el viento apagó la vela al instante.
—Traiga otra luz —dije—, y vayamos ambos a la sacristía. ¡Rápido! ¡Rápido!
Lo apresuré para que entrara en la casa. La traición que tenía sobradas razones para esperar, la traición que podía privarme de toda ventaja que había obtenido, se estaba gestando tal vez en ese mismo momento.
Mi impaciencia por llegar a la iglesia era tan grande que no pude permanecer inactivo en la casita mientras el dependiente volvía a encender el farol. Salí, bajé por el sendero del jardín y me adentré en el callejón.
Antes de haber avanzado diez pasos, un hombre se me acercó desde la dirección que conducía a la iglesia. Me habló respetuosamente al cruzarnos. No pude verle el rostro, pero a juzgar únicamente por su voz, era un total desconocido para mí.
—Le ruego me disculpe, Sir Percival... —empezó.
Lo detuve antes de que pudiera decir más.
—La oscuridad te confunde —dije—. No soy sir Percival.
El hombre se retiró de inmediato.
—Creí que era mi amo —murmuró, de un modo confuso y dudoso.
“¿Esperabas encontrarte con tu amo aquí?”
“Me dijeron que esperara en el callejón”.
Con esa respuesta desanduvo sus pasos.