lo que tenía ante mis ojos, y no me apetecía compartirlas con el conde Fosco. Cuando Sir Percival estuvo en Cumbria (pensé para mí), caminó una gran distancia, por causa de Anne, para interrogar a la familia en Todd's Corner. Ahora que está en Hampshire, ¿va a conducir una gran distancia, también por causa de Anne, para interrogar a la señora Catherick en Welmingham? Entramos todos en la casa. Al cruzar el vestíbulo, Sir Percival salió de la biblioteca a nuestro encuentro. Parecía apresurado, pálido y ansioso, pero a pesar de todo, se mostró de lo más cortés al hablarnos. —Lamento decir que me veo obligado a marcharme —comenzó—; un viaje largo, un asunto que no puedo posponer fácilmente. Estaré de vuelta a buena hora mañana, pero antes de irme me gustaría que ese pequeño trámite de negocios del que hablé esta mañana quedara zanjado. Laura, ¿quieres venir a la biblioteca? No nos llevará ni un minuto, una mera formalidad. Condesa, ¿molestaría a usted también? Quiero que usted y la condesa, Fosco, sean testigos de una firma, nada más. Pasen de una vez y acabemos con esto. Mantuvo la puerta de la biblioteca abierta hasta que hubieron entrado, los siguió y la cerró con suavidad. Me quedé un momento después sola en el vestíbulo, con el corazón latiendo con fuerza y la mente augurándome tristes presagios. Luego me encaminé hacia la escalera y subí lentamente a mi habitación.
IV
17 de junio.—Justo cuando iba a poner la mano en el picaporte de mi habitación, oí la voz de sir Percival que me llamaba desde abajo. —Te ruego que