le ofrezco mi consejo amistoso. ¿Se acepta o no?”
Lo miré —simplemente lo miré— con mi noción de su asombrosa audacia, y mi naciente resolución de llamar a Louis y hacer que lo echaran de la habitación expresada en cada línea de mi rostro. Es perfectamente increíble, pero muy cierto, que mi cara no pareció producirle la más mínima impresión. Nacido sin nervios—evidentemente nacido sin nervios.
—¿Vacila usted? —dijo—. ¡Señor Fairlie! Comprendo esa vacilación. Usted objeta —¡vea, caballero, cómo mis simpatías se adentran directamente en sus pensamientos!—, usted objeta que lady Glyde no se encuentra ni con la salud ni con el ánimo adecuados para emprender sola el largo viaje desde Hampshire hasta este lugar. Su propia doncella ha sido apartada de su lado, como usted sabe, y en Blackwater Park no hay otros sirvientes aptos para viajar con ella de un extremo a otro de Inglaterra. Objeta usted, además, que ella no puede detenerse y descansar cómodamente en Londres de camino hacia aquí, porque no puede ir sola sin incomodidades a un hotel público donde es una total desconocida. En una sola respiración, le concedo ambas objeciones; en otra respiración, las elimino. Sígame, por favor, por última vez.