médico ni sus preguntas inquisitivas parecieron confundirla lo más mínimo. Le respondió con tranquilidad en su inglés chapurreado y, aunque él se esforzó por desconcertarla, ella no dejó traslucir la menor ignorancia, hasta el momento, sobre ninguna parte de sus obligaciones. Esto era, sin duda, resultado de su fortaleza mental, como dije antes, y no de una desfachatez descarada, ni mucho menos.
Todos entramos en el dormitorio.
Mrs. Rubelle miró muy atentamente a la paciente, hizo una reverencia a Lady Glyde, arregló un par de pequeñas cosas en la habitación y se sentó calladamente en un rincón a esperar hasta que la necesitaran.
Su señoría parecía sobresaltada y molesta por la aparición de la extraña enfermera. Nadie dijo nada, por miedo a despertar a la señorita Halcombe, que aún seguía dormida, excepto el doctor, que susurró una pregunta sobre la noche.
Respondí en voz baja: «Más o menos como siempre», y luego el señor Dawson salió. Lady Glyde lo siguió, supongo que para hablar sobre Mrs. Rubelle.
Por mi parte, ya me había hecho a la idea de que esta callada persona extranjera conservaría su puesto. Tenía los cinco sentidos puestos en lo suyo y desde luego comprendía su oficio. Hasta ese momento, difícilmente lo habría hecho yo mucho mejor junto a la cama.
Recordando la advertencia que el señor Dawson me había hecho, sometí a la señora Rubelle a un examen riguroso a determinados intervalos durante los siguientes tres o cuatro días. Una y otra vez entré en la habitación con paso suave y de repente, pero jamás la sorprendí en ninguna acción sospechosa. Lady Glyde, que la observaba con tanta atención como yo, tampoco descubrió nada. Jamás detecté indicios de que se hubiera manipulado los frascos de medicina, ni vi a la señora Rubelle dirigirle una sola palabra al conde, ni al conde a ella. Cuidaba a la