La continuación de la historia por Marian Halcombe, en extractos de su diario

cuando la amorosa vieja amiga y tutora de su infancia huérfana de madre le colocó con orgullo el chal sobre los hombros. Apenas se me permitió tiempo para tranquilizarlas a ambas, o incluso para secarme mis propias lágrimas, cuando el señor Fairlie mandó a llamarme para obsequiarme con un largo relato de sus preparativos destinados a preservar su propia tranquilidad el día de la boda. «La querida Laura» iba a recibir su presente⁠—un anillo sin valor, con el cabello de su afectuoso tío como adorno en lugar de una piedra preciosa, y con una inscripción francesa sin corazón en el interior sobre sentimientos afines y eterna amistad⁠—, «la querida Laura» iba a recibir este tierno tributo de mis manos inmediatamente, para que tuviera tiempo de sobra de recuperarse de la agitación producida por el obsequio antes de presentarse ante el señor Fairlie. «La querida Laura» iba a hacerle una pequeña visita esa tarde, y tendría la amabilidad de no armar un escándalo. «La querida Laura» iba a hacerle otra pequeña visita con su vestido de novia a la mañana siguiente, y tendría la amabilidad, de nuevo, de no armar un escándalo. «La querida Laura» se asomaría una vez más, por tercera vez, antes de marcharse, pero sin desgarrarle los sentimientos diciendo cuándo se marchaba, y sin lágrimas⁠—«¡en nombre de la piedad, en nombre de todo lo que, querida Marian, es más afectuoso y más doméstico, y más deleitosa y encantadoramente dueño de sí mismo, sin lágrimas!» Me exasperó tanto esta mezquina y egoísta frivolidad en un momento así que sin duda habría escandalizado al señor Fairlie con algunas de las verdades más duras y groseras que jamás haya escuchado en su vida, de no ser porque la llegada del señor Arnold desde Polesdean me llamó a cumplir nuevos deberes abajo. El resto del día es indescriptible. Creo que nadie en la casa supo realmente cómo transcurrió. La confusión de pequeños acontecimientos, todos amontonados unos sobre otros, desconcertó a todo el mundo. Había vestidos enviados a casa que se habían olvidado⁠—había baúles que hacer, deshacer y volver a hacer⁠—había regalos de amigos cercanos y