al primer abogado respetable que pudiera encontrar, le diría como perfecto desconocido lo que yo le digo como amigo. Le informaría de que va en contra de toda norma abandonar el dinero de la señora enteramente al hombre con el que se casa. Se negaría, por motivos de prudencia jurídica elemental, a otorgar al marido, bajo ninguna circunstancia, un interés de veinte mil libras en la muerte de su esposa».
—¿De verdad lo haría, Gilmore? —dijo el señor Fairlie—. Si dijera algo ni la mitad de horroroso, le aseguro que tocaría la campanilla para que Louis lo echara de la casa inmediatamente.
—No ha de irritarme usted, Mr. Fairlie; por consideración a su sobrina y por consideración a su padre, no ha de irritarme. Antes de que yo salga de esta habitación, asumirá usted sobre sus propios hombros toda la responsabilidad de este vergonzoso acuerdo.
“¡No!—¡por favor, ahora no!”, dijo el señor Fairlie. “Piensa en lo precioso que es tu tiempo, Gilmore, y no lo desperdicies. Discutiría contigo si pudiera, pero no puedo—no tengo la fuerza suficiente. Quieres trastornarme a mí, trastornarte a ti mismo, trastornar a Glyde y trastornar a Laura; y—¡ay, Dios mío!—todo por causa de lo último en el mundo que es probable que ocurra. No, querido amigo—por el bien de la paz y la tranquilidad, rotundamente ¡No!”.
—He de entender, por tanto, que se mantiene en la determinación expresada en su carta?
“Sí, por favor. Qué alegría que por fin nos entendamos. ¡Vuelva a sentarse, hágalo!”
Me dirigí de inmediato a la puerta, y el señor Fairlie hizo sonar resignado su campanilla de mano. Antes de salir de la habitación, me volví y le hablé por última vez.
—Pase