esperándome. En el aire gélido, en la penumbra, en el sombrío silencio matutino de la casa, los tres nos sentamos juntos e intentamos comer, intentamos hablar. El esfuerzo por mantener las apariencias era desesperado e inútil, y me levanté para ponerle fin.
Al tender la mano y tomarla la señorita Halcombe, que era la más cercana a mí, la señorita Fairlie se apartó de repente y salió apresuradamente de la habitación.
“Más vale así —dijo la señorita Halcombe, una vez que la puerta se hubo cerrado—, más vale así, para usted y para ella”.
Esperé un momento antes de poder hablar; era difícil perderla, sin una palabra de despedida o una mirada de despedida. Me dominé; intenté despedirme de la señorita Halcombe en términos adecuados; pero todas las palabras de despedida que me habría gustado decir se redujeron a una sola frase.
—¿He merecido que