y desequilibrarme. Siento… —Se detuvo e intentó restarle importancia con una risa—. Señor Hartright —continuó—, le enseñaré la tumba y luego regresaré inmediatamente a la casa. Será mejor que no deje a Laura sola por mucho tiempo. Será mejor que vuelva y me siente con ella.
Estábamos cerca del cementerio cuando ella habló.
La iglesia, un lúgubre edificio de piedra gris, estaba situada en un pequeño valle, de modo que quedaba resguardada de los vientos gélidos que soplaban sobre el páramo que la rodeaba por todas partes.
El camposanto se extendía, desde un lateral de la iglesia, un trecho ladera arriba de la colina. Estaba rodeado por un muro de piedra tosco y bajo, y era despojado y abierto al cielo, excepto en un extremo, donde un arroyo descensos por la ladera pedregosa y un grupo de árboles enanos proyectaban sus estrechas sombras sobre la hierba corta y escasa.
Justo más allá del arroyo y de los árboles, y no lejos de uno de los tres torniquetes de piedra que daban acceso, por varios puntos, al cementerio, se alzaba la cruz de mármol blanco que distinguía la tumba de la señora Fairlie de los monumentos más humildes dispersos a su alrededor.
—No necesito ir más lejos con usted —dijo la señorita Halcombe, señalando la tumba—. Me hará saber si encuentra algo que confirme la idea que acaba de mencionarme. Volvamos a encontrarnos en la casa.
Ella me dejó. Descendí al instante al cementerio y crucé el torniquete que conducía directamente a la tumba de la señora Fairlie.
La hierba a su alrededor era demasiado corta, y el suelo demasiado duro, para mostrar marca alguna de pisadas. Decepcionado hasta ese punto, examiné a continuación con atención la cruz y el bloque cuadrado