Todd pudo arrancarle a su huésped fue que había ocurrido algo que no era culpa de nadie en la granja, pero que era lo bastante grave como para hacer que Anne Catherick decidiera abandonar Limmeridge de inmediato. Era del todo inútil insistir a la señora Clements para que fuera más explícita. Se limitaba a negar con la cabeza y a decir que, por el bien de Anne, tenía que suplicar y rogar que nadie la interrogara. Todo lo que pudo repetir, con todas las trazas de estar ella misma muy alterada, fue que Anne tenía que marcharse, que tenía que irse con ella y que el destino al que ambas pudieran encaminarse debía mantenerse en secreto para todo el mundo.
Les ahorro el relato de las hospitalarias reconvenciones y negativas de la señora Todd. Todo terminó en que ella los llevó a ambos a la estación más cercana, hacía ya más de tres horas. Se esforzó mucho por el camino para lograr que hablaran con más claridad, pero sin éxito; y los dejó bajarse frente a la puerta de la estación, tan dolida y ofendida por la brusquedad desceremoniosa de su partida y su poco amistosa reticencia a depositar la más mínima confianza en ella, que se marchó enojada, sin siquiera detenerse a despedirse.
Eso es exactamente lo que ha ocurrido. Busque en su propia memoria, señor Hartright, y dígame si sucedió algo en el cementerio ayer por la tarde que pueda explicar en absoluto la extraordinaria marcha de esas dos mujeres esta mañana.
“Me gustaría explicar primero, señorita Halcombe, el cambio repentino en Anne Catherick que los alarmó en la granja, horas después de que ella y yo nos hubiéramos separado, y cuando había transcurrido el tiempo suficiente para calmar