la luz de la vela, la señorita Fairlie se apartó de la balaustrada, miró con dudas a uno y otro lado de la terraza, dio un paso hacia las puertas acristaladas y luego se detuvo, de frente a nosotros.
Entre tanto, la señorita Halcombe me leyó las últimas frases a las que se había referido—
“ —Y ahora, amor mío, viendo que estoy al final de mi papel, ahora va la verdadera razón, la sorprendente razón, de mi cariño por la pequeña Anne Catherick. Mi querido Philip, aunque no es ni la mitad de bonita, es, sin embargo, por uno de esos extraordinarios caprichos de parecido accidental que a veces se ven, el retrato vivo, en su cabello, su tez, el color de sus ojos y la forma de su rostro— ”
Me levanté de un salto del otomano antes de que la señorita Halcombe pudiera pronunciar las siguientes palabras. Una sacudida del mismo sentimiento que me recorrió cuando el contacto se posó sobre mi hombro en el solitario camino real volvió a helarme.
Allí estaba la señorita Fairlie, una figura blanca, sola a la luz de la luna; en su postura, en el giro de su cabeza, en su tez, en la forma de su rostro, ¡la viva imagen, a esa distancia y en esas circunstancias, de la mujer de blanco!
La duda que había turbado mi mente durante horas y horas se convirtió en un instante en una convicción absoluta. Aquello «que faltaba» era mi propio reconocimiento del ominoso parecido entre la fugitiva del manicomio y mi alumna de Limmeridge House.
—¡Lo ves! —dijo la señorita Halcombe. Dejó caer la carta inútil y sus ojos brillaron al encontrarse con los míos—. ¡Lo ves ahora, tal como lo vio mi