con la luz menguante, pareció cernirse sobre nosotros con un influjo todavía más tierno, cuando se deslizó desde el piano la celestial dulzura de la música de Mozart. Fue una tarde de imágenes y sonidos imposibles de olvidar.
Todos permanecimos en silencio en los lugares que habíamos elegido: la señora Vesey aún durmiendo, la señorita Fairlie aún tocando, la señorita Halcombe aún leyendo, hasta que la luz nos abandonó. Para entonces, la luna se había deslizado furtivamente hacia la terraza, y suaves y misteriosos rayos de luz ya se inclinaban en diagonal a lo largo del extremo inferior de la sala. El cambio respecto a la oscuridad del crepúsculo fue tan hermoso que, por común acuerdo, prescindimos de las lámparas cuando el criado las trajo, y mantuvimos la gran sala sin más iluminación que el parpadeo de las dos velas del piano.
Durante media hora más la música continuó. Después, la belleza de la vista iluminada por la luna en la terraza tentó a la señorita Fairlie a salir a contemplarla, y yo la seguí.
Cuando se encendieron las velas del piano, la señorita Halcombe había cambiado de sitio para continuar su examen de las cartas con la ayuda de la luz. La dejamos en una silla baja, a un lado del instrumento, tan absorta en su lectura que no pareció notar cuando nos movimos.
Habíamos estado juntos en la terraza, justo en frente de las puertas acristaladas, apenas durante cinco minutos, según creo; y la señorita Fairlie, por consejo mío, apenas se estaba atando el pañuelo blanco en la cabeza como precaución contra el aire de la noche, cuando oí la voz de la señorita Halcombe —baja, impaciente y alterada respecto a su tono alegre natural— pronunciar mi nombre.
—Sr.