que te calmes, y cuando estés más tranquilo, que pienses en lo que he dicho”.
“¿Dijo?” Hizo una pausa—retorció el trapo entre las manos, hacia adelante y hacia atrás, y se susurró a sí misma—: “¿Qué es lo que dijo?”. Se volvió de nuevo hacia mí y meneó la cabeza con impaciencia. —¿Por qué no me ayudas? —preguntó, con enfadada brusquedad.
—Sí, sí —dije—, te ayudaré, y pronto lo recordarás. Te pido que veas a la señorita Fairlie mañana y que le digas la verdad sobre la carta.
“¡Ah! La señorita Fairlie—Fairlie—Fairlie—”
La mera pronunciación del amado y familiar nombre pareció calmarla. Su rostro se suavizó y volvió a ser el de antes.
—No tiene por qué temer a la señorita Fairlie —continué—, ni temer meterse en líos por la carta. Sabe ya tanto sobre el asunto que no le resultará difícil contárselo todo. Puede