que aceleró en ti los latidos que el resto de su sexo no tenía el arte de agitar. Deja que los bondadosos y sinceros ojos azules se encuentren con los tuyos, tal como se encontraron con los míos, con aquella única e incomparable mirada que ambos recordamos tan bien. Deja que su voz pronuncie la música que una vez amaste más, afinada tan dulcemente para tu oído como para el mío. Deja que sus pasos, al ir y venir en estas páginas, sean como aquellos otros pasos a cuya aérea caída tu propio corazón una vez marcó el compás. Acógela como la criatura visionaria de tu propia fantasía; y ella crecerá en ti, con tanto mayor claridad, como la mujer viva que habita en la mía.
Entre las sensaciones que se agolparon en mí cuando mis ojos la vieron por primera vez —sensaciones familiares que todos conocemos, que brotan en la mayoría de nuestros corazones, mueren de nuevo en muchísimos y renuevan su luminosa existencia en muy pocos— hubo una que me turbó y me desconcertó: una que parecía extrañamente incoherente e inexplicablemente fuera de lugar en presencia de la señorita Fairlie.
Mezclada con la vívida impresión producida por el encanto de su bello rostro y su cabeza, su dulce expresión y su cautivadora sencillez de maneras, había otra impresión que, de un modo nebuloso, me sugería la idea de que algo faltaba. En un momento parecía algo que faltaba en ella; en otro, algo que faltaba en mí, lo que me impedía comprenderla como debía. La impresión era siempre más fuerte, de la manera más contradictoria, cuando ella me miraba; o, en otras palabras, cuando yo era más consciente de la armonía y el encanto de su rostro y, sin