La continuación de la historia por Marian Halcombe, en extractos de su diario

Dijo unas pocas palabras sin importancia, con un esfuerzo visible por mantener su soltura habitual. Pero su voz no lograba estabilizarse y la inquietud intranquila en sus ojos no se podía ocultar. Él mismo debió de notarlo, pues se detuvo a mitad de una frase y renunció incluso al intento de disimular su desconcierto por más tiempo. Hubo apenas un momento de silencio sepulcral antes de que Laura se dirigiera a él. —Deseo hablar con usted, sir Percival —dijo—, sobre un asunto que es muy importante para ambos. Mi hermana está aquí porque su presencia me ayuda y me da confianza. No ha sugerido ni una sola palabra de lo que voy a decir; hablo por mis propios pensamientos, no por los suyos. Estoy segura de que tendrá la amabilidad de comprender esto antes de que siga adelante. Sir Percival hizo una reverencia. Ella había avanzado hasta ese punto con perfecta tranquilidad exterior y absoluta propiedad en los modales. Ella lo miró y él la miró. Parecían, al menos al principio, decididos a entenderse claramente el uno al otro. —He sabido por Marian —continuó— que solo tengo que reclamar la anulación de nuestro compromiso para obtenerla de usted. Fue comprensivo y generoso por su parte, sir Percival, enviarme semejante recado. Es de estricta justicia decirle que le agradezco el ofrecimiento, y espero y creo que es también de estricta justicia manifestarle que declino aceptarlo. Su rostro atento se relajó un poco. Pero vi que uno de sus pies, de forma suave, silenciosa e incesante, golpeaba la