lo que pase en el futuro, señor —dije—, recuerde que mi evidente deber de advertirle ha sido cumplido. Como fiel amigo y servidor de su familia, se lo digo al despedirme: ninguna hija mía se casaría con ningún hombre vivo bajo un acuerdo como el que usted me está obligando a hacer para la señorita Fairlie.
La puerta se abrió detrás de mí, y el ayuda de cámara aguardaba en el umbral.
—Louis —dijo el señor Fairlie—, acompañe al señor Gilmore a la salida y luego vuelva para sostenerme los aguafuertes otra vez. Haga que le den un buen almuerzo abajo. ¡Vamos, Gilmore, obligue a mis holgazanes de sirvientes a que le den un buen almuerzo!
Estaba demasiado disgustado para responder; di media vuelta y lo dejé en silencio. Había un tren hacia arriba a las dos de la tarde, y en ese tren regresé a Londres.
El martes envié el acuerdo modificado, el cual prácticamente desheredaba a las mismas personas a quienes, según los propios labios de la señorita Fairlie, ella estaba más deseosa de beneficiar.
No tenía opción. Otro abogado habría redactado la escritura si me hubiera negado a asumirlo.
Mi tarea ha terminado. Mi participación personal en los acontecimientos de la historia familiar no va más allá del punto al que acabo de llegar. Otras plumas que no son la mía describirán las extrañas circunstancias que van a sucederse muy pronto. Con seriedad y tristeza cierro este breve relato. Con seriedad y tristeza repito aquí las palabras de despedida que pronuncié en Limmeridge House:—Ninguna hija mía se habría casado con ningún hombre en este mundo bajo un acuerdo matrimonial como el que me vi obligado a hacer para Laura Fairlie.