el respeto y la gratitud que cada alma en él le debe a la memoria de mi madre, las descubriré, y si tengo alguna influencia con el señor Fairlie, lo pagarán.”
—Espero —en realidad, estoy seguro, señorita Halcombe— que se equivoca usted —dijo el maestro—. El asunto empieza y termina con la terquedad y la insensatez del propio muchacho. Vio, o creyó ver, a una mujer de blanco ayer tarde, cuando pasaba junto al cementerio; y la figura, real o imaginaria, estaba junto a la cruz de mármol que él y todos los demás en Limmeridge saben que es el monumento sobre la tumba de la señora Fairlie. ¿No son estas dos circunstancias sobradamente suficientes para haberle sugerido al propio muchacho la respuesta que a usted le ha indignado con tanta razón?
Aunque la señorita Halcombe no parecía estar convencida, era evidente que consideraba que