y franqueza de lo que me ha hablado a mí. Si la señorita
—Ni pensarlo por un momento —interpuso la señorita Halcombe con su tono más decidido.
—Permíteme sugerir entonces —continué—, que vayas a ver tú mismo a Anne Catherick, y hagas todo lo posible por ganarte su confianza. Por mi parte, me horroriza la idea de alarmar a la pobre criatura por segunda vez, como ya la he alarmado por pura desgracia. ¿Ves algún inconveniente en acompañarme mañana a la granja?
—Ninguno en absoluto. Iré a cualquier parte y haré cualquier cosa para servir a los intereses de Laura. ¿Cómo dijiste que se llamaba el lugar?
“Debes de conocerlo bien. Se llama Todd’s Corner”.
—Ciertamente. Todd’s Corner es una de las granjas del señor Fairlie. Nuestra lechera aquí es la segunda hija del granjero. Va y viene constantemente entre esta casa y la granja de su padre, y puede que haya oído o visto algo que nos resulte útil saber. ¿Desea que averigüe ahora mismo si la muchacha está abajo?
Ella tocó el timbre y envió al criado con su recado.
Él regresó y anunció que lalechera se encontraba entonces en la granja.
No había estado allí en los últimos tres días, y el ama de llaves le había dado permiso para irse a casa por una hora o dos esa tarde.
“Puedo hablar con ella mañana”, dijo la señorita Halcombe, cuando el criado hubo abandonado la habitación de nuevo. “Mientras tanto, déjeme comprender a fondo el propósito que se persigue con mi entrevista con Anne Catherick. ¿No le cabe la menor duda de que la persona que la encerró en el manicomio fue Sir Percival Glyde?”
—No hay la menor sombra de duda. El único misterio que queda es