—Quizá se pregunte —proseguí— cómo el suceso de la muerte de su hija pudo haber sido utilizado como medio para infligir daño a otra persona.
—No —dijo la señora Catherick—; no me extraña en absoluto. Esto parece ser cosa suya. A usted le interesan mis asuntos. A mí no me interesan los de usted.
—Podrá preguntar entonces —persistí—, por qué menciono el asunto en su presencia.
“Sí, eso es lo que pido”.
“Lo menciono porque estoy decidido a pedirle cuentas al sir Percival Glyde por la maldad que ha cometido”.
“¿Qué tengo yo que ver con vuestra determinación?”
“Ya lo oirá usted. Hay ciertos acontecimientos en la vida pasada de sir Percival con los que necesito estar plenamente familiarizado para mis propósitos. Usted los conoce; y por esa razón vengo a verla”.
“¿A qué eventos te refieres?”
“Acontecimientos que tuvieron lugar en Old Welmingham cuando su marido era secretario parroquial en aquel lugar, y antes de que naciera su hija”.
Había llegado por fin hasta la mujer a través de la barrera de impenetrable reserva que ella había intentado levantar entre nosotros. Vi su temperamento ardiendo bajo las cenizas en sus ojos —con tanta claridad como vi sus manos volverse inquietas, luego abrirse, y empezar a alisar mecánicamente su vestido sobre las rodillas.
—¿Qué sabes tú de esos acontecimientos? —preguntó ella.
—Todo lo que la señora Clements pudo decirme —respondí.