La continuación de la historia por Marian Halcombe, en extractos de su diario

fijar a continuación la fecha de la boda, de acuerdo con los deseos de Sir Percival, tuve la satisfacción de atacar los nervios del señor Fairlie con la protesta más enérgica que pude formular en palabras contra la prisa por tomar una decisión sobre Laura. Sir Percival me aseguró de inmediato que comprendía la fuerza de mi objeción y me rogó que creyera que dicha propuesta no se había hecho como consecuencia de ninguna intervención por su parte. El señor Fairlie se reclinó en su sillón, cerró los ojos, dijo que ambos hacíamos honor a la naturaleza humana y luego repitió su sugerencia con tanta calma como si ni Sir Percival ni yo hubiéramos dicho una sola palabra en su contra. Terminó con mi rotunda negativa a mencionar el asunto a Laura, a menos que fuera ella misma la primera en abordarlo por su propia voluntad. Salí de la habitación de inmediato tras hacer tal declaración. Sir Percival parecía sumamente desconcertado y angustiado; el señor Fairlie estiró sus perezosas piernas sobre su escabel de terciopelo y dijo: «¡Querida Marian! ¡Cómo envidio tu robusto sistema nervioso! ¡No cierres la puerta de golpe!». Al ir a la habitación de Laura, descubrí que había preguntado por mí y que la señora Vesey le había informado de que estaba con el señor Fairlie. Inmediatamente me preguntó para qué me habían mandado llamar, y le conté todo lo ocurrido, sin intentar ocultar la contrariedad y la molestia que realmente sentía. Su respuesta me sorprendió y afligió de manera inexpresiva⁠—fue exactamente la última contestación que habría esperado que me diera. «Mi tío tiene razón⁠—dijo⁠—. He causado suficientes problemas y preocupaciones a ti y a todos los que me