La extraña manera en que había elegido hacerse valer, la extraordinaria reivindicación práctica de su posición en el pueblo que acababa de ofrecer, me había desconcertado tanto que la escuché con mudo asombro.
No estaba menos decidido, sin embargo, a hacer otro esfuerzo para hacerla bajar la guardia. Si el feroz temperamento de la mujer llegaba una vez a escaparse de su control y estallaba contra mí, aún podría pronunciar las palabras que pondrían la pista en mis manos.
—¿Qué tal se ve tu especulación ahora? —repitió ella.
—Exactamente igual que cuando entré por primera vez —contesté—. No dudo de la posición que se ha ganado en el pueblo, y no deseo atacarla, ni aunque pudiera. Vine aquí porque Sir Percival Glyde es, me consta con certeza, enemigo suyo, tanto como mío. Si yo le guardo rencor, usted también le guarda rencor. Puede negarlo si le apetece, puede desconfiar de mí todo lo que quiera, puede enfadarse tanto como le plazca; pero, de entre todas las mujeres de Inglaterra, usted, si le queda algún sentido de la afrenta, es la mujer que debería ayudarme a aplastar a ese hombre.
—Aplástalo tú mismo —dijo—; luego vuelve aquí y mira lo que te digo.
Pronunció aquellas palabras como aún no lo había hecho, deprisa, con fiereza, con rencor.
Había revuelto en su guarida el odio serpentino de los años, pero solo por un momento. Como un reptil al acecho saltó hacia mí mientras ella se inclinaba ávidamente hacia el lugar en el que yo estaba sentado. Como un reptil al acecho volvió a desaparecer de la vista cuando ella retomó al instante su postura anterior en el sillón.
—¿No vas a confiar en mí? —dije.