burlona, creo que también era perfectamente natural que lo maldijera por sonreír. Al menos, así lo hice.
Este riguroso método de tratamiento, he podido observar, hace invariable y cabalmente entrar en razón a las personas de clase baja. Hizo entrar en razón a Luis. Tuvo la amabilidad de dejar de sonreír con sorna e informarme de que una joven estaba afuera deseando verme. Añadió (con la odiosa locuacidad de los sirvientes) que se llamaba Fanny.
—¿Quién es Fanny?
“La doncella de Lady Glyde, señor.”
—¿Qué quiere de mí la doncella de lady Glyde?
“Una carta, señor—”
“Tómalo.”
«Se niega a dárselo a nadie que no sea usted, señor».
¿Quién envía la carta?
«La señorita Halcombe, señor».
En el momento en que oí el nombre de la señorita Halcombe, me rendí. Es un hábito mío rendirme siempre ante la señorita Halcombe. Por experiencia, descubro que eso ahorra ruido. Me rendí en esta ocasión. ¡Querida Marian!
—Que entre la doncella de lady Glyde, Louis. ¡Espera! ¿Le crujen los zapatos?
Me vi obligado a hacer la pregunta. Los zapatos que chirrían me arruinan indefectiblemente el día. Estaba resignado a ver a la joven, pero no estaba resignado a permitir que los