que se sienta en los tribunales sea impotente para perseguirlos. He consagrado mi vida a ese propósito y, por solo que me encuentre, si Dios me da vida, lo cumpliré.
Se retiró hacia su mesa y no dijo nada. Su rostro mostraba claramente que pensaba que mi delirio se había apoderado de mi razón, y que consideraba totalmente inútil darme más consejos.
—Conservamos nuestras respectivas opiniones, señor Kyrle —dije—, y debemos esperar a que los acontecimientos del futuro decidan entre nosotros. Mientras tanto, le agradezco mucho la atención que ha prestado a mi exposición. Me ha demostrado usted que el recurso legal está, en todos los sentidos de la palabra, fuera de nuestras posibilidades. No podemos presentar la prueba legal, y no somos lo suficientemente ricos como para pagar los gastos judiciales. Algo es saber eso.
Hice una reverencia y caminé hacia la puerta. Me llamó de nuevo y me dio la carta que le había visto colocar solo sobre la mesa al principio de nuestra entrevista.
—Esto llegó por correo hace unos días —dijo—. ¿Tal vez no le importe entregárselo? Ruéguele que le diga a la señorita Halcombe, al mismo tiempo, que lamento sinceramente ser incapaz, hasta ahora, de ayudarla, salvo mediante un consejo que me temo que no le resultará más bienvenido a ella que a usted.
Miré la carta mientras él hablaba. Estaba dirigida a «La señorita Halcombe. A c/o de los señores Gilmore & Kyrle, Chancery Lane». La letra me era totalmente desconocida.
Al salir de la habitación hice una última pregunta.
—¿Sabe por casualidad —le pregunté— si Sir Percival Glyde sigue en París?