galería a última hora de la noche. El jardinero corrió inmediatamente hacia él, y yo cerré la puerta de comunicación para evitar, si era posible, que el revuelo llegara a los oídos de la señorita Halcombe.
Pasó algo más de media hora antes de que el jardinero volviera. Declaró que su amo había perdido completamente el juicio—no por la excitación de la bebida, como yo había supuesto, sino por una especie de pánico o frenesí mental que era imposible explicarse.
Había encontrado a Sir Percival paseando de un lado a otro a solas en el vestíbulo, jurando, con todos los indicios de la más violenta pasión, que no se quedaría ni un minuto más a solas en semejante calabozo como su propia casa, y que emprendería la primera etapa de su viaje inmediatamente en plena noche.
El jardinero, al acercársele, había sido espantado a gritos, con insultos y amenazas, para que tuviera listos el caballo y el carruaje de inmediato. En un cuarto de hora, sir Percival se le había reunido en el patio, había saltado al carruaje y, azotando al caballo hasta ponerlo al galope, se había marchado conduciendo por su cuenta, con el rostro pálido como la ceniza a la luz de la luna. El jardinero le había oído gritar y maldecir al guarda para que se levantara y abriera la verja —había oído las ruedas rodar de nuevo con furia en la noche silenciosa, una vez abierta la verja— y no supo más.
Al día siguiente, o uno o dos días después, no recuerdo bien, el carruaje fue devuelto desde Knowlesbury, nuestro pueblo más cercano, por el mozo de cuadra de la vieja posada. Sir Percival se había detenido allí y se había marchado después en tren; a qué destino, el hombre no supo decirlo.