IV

La narrativa de la lápida

Sagrado a la Memoria de Laura, Lady Glyde, esposa de Sir Percival Glyde, Baronet, de Blackwater Park, Hampshire, e hija del difunto Philip Fairlie, Esq., de Limmeridge House, en esta parroquia.

Nació el 27 de marzo de 1829; se casó el 22 de diciembre de 1849; murió el 25 de julio de 1850.

V

El relato de Walter Hartright

A principios del verano de 1850, mis compañeros supervivientes y yo abandonamos las selvas y los bosques de América Central para regresar a casa. Al llegar a la costa, tomamos un barco con destino a Inglaterra. La embarcación naufragó en el golfo de México; yo fui de los pocos que se salvaron del mar. Era mi tercera huida del peligro de muerte. Muerte por enfermedad, muerte a manos de los indios, muerte por ahogamiento: las tres se habían acercado a mí; las tres me habían pasado de largo.

Los sobrevivientes del naufragio fueron rescatados por un buque estadounidense con destino a Liverpool. El barco llegó a su puerto el decimotercer día de octubre de 1850. Desembarcamos tarde por la tarde y llegué a Londres la misma noche.

Estas páginas no son el registro de mis deambulares y mis peligros lejos del hogar. Los motivos que me llevaron de mi país y de mis amigos a un