La señora Rubelle, a quien yo había señalado con un leve giro de cabeza, se mofó con insolencia de su ramillete de flores y se alejó, con gran pausa, hacia la puerta de la casa.
—Bien —dijo sir Percival con brusquedad—, ¿qué pasa ahora?
“Deseo manifestarle, señor, que tengo el propósito de renunciar al puesto que ocupo actualmente en Blackwater Park”.
Literalmente, así fue como lo expuse. Estaba decidida a que las primeras palabras pronunciadas en su presencia fueran aquellas que expresaran mi intención de abandonar su servicio.
Me dirigió una de sus peores miradas y se metió las manos con furia en los bolsillos de su levita de montar.
—¿Por qué? —dijo—; ¿por qué, me gustaría saberlo?
“No me corresponde a mí, Sir Percival, expresar una opinión sobre lo que ha ocurrido en esta casa. No deseo ofender a nadie. Simplemente deseo decir que no considero compatible con mi deber hacia Lady Glyde y hacia mí misma seguir permaneciendo por más tiempo en su servicio”.
—¿Es compatible con su deber hacia mí quedarse ahí plantada, arrojándome sospechas a la cara? —prorrumpió con su actitud más violenta—. Ya veo a dónde quiere llegar. Ha adoptado su propio punto de vista mezquino y solapado sobre un engaño inocente practicado en beneficio de Lady Glyde. Era fundamental para su salud que cambiara de aires de inmediato, y usted sabe tan bien como yo que jamás se habría marchado si le hubieran dicho que la señorita Halcombe aún seguía aquí. Ha sido engañada en su propio interés, y no me importa quién lo sepa. Váyase, si quiere; hay un montón de amas de llaves tan buenas como usted que se pueden conseguir con solo pedirlo. Váyase cuando le plazca, pero tenga cuidado con andar difundiendo escándalos sobre mí y sobre