Los locos solían ser en ocasiones, tanto por fuera como por dentro, diferentes de lo que eran en otras —el paso de mejor a peor, o de peor a mejor, en la locura tenía una tendencia necesaria a producir alteraciones externas en la apariencia—. Él contaba con esto, y contaba también con la modificación en la forma de la locura de Anne Catherick, la cual se reflejaba sin duda en sus modales y en su expresión.
Pero aún se sentía desconcertado a veces por ciertas diferencias entre su paciente antes de que hubiera escapado y su paciente desde que la habían traído de vuelta. Esas diferencias eran demasiado minuciosas para ser descritas.
No podía decir, por supuesto, que estuviera absolutamente alterada en altura, figura o tez, ni en el color de su cabello y sus ojos, o en la forma general de su rostro; el cambio era algo que sentía más que algo que veía.
En resumen, el caso había sido un rompecabezas desde el principio, y ahora se le añadía un desconcierto más.
No puede decirse que esta conversación tuviera como resultado el preparar siquiera parcialmente la mente de la señorita Halcombe para lo que iba a venir. Pero produjo, sin embargo, un efecto muy grave en ella. Estaba tan completamente descompuesta por ello, que pasó algún tiempo antes de que pudiera recobrar la compostura suficiente para seguir al propietario del manicomio hasta aquella parte de la casa en la que estaban confinados los internos.
Al indagar, resultó que la supuesta Anne Catherick estaba dando un paseo en los jardines pertenecientes al establecimiento. Una de las enfermeras se ofreció voluntariamente a acompañar a la señorita Halcombe hasta allí, mientras el propietario del manicomio se quedaba en la casa durante unos minutos para atender un caso que requería sus servicios, prometiendo unirse después a su visitante en los jardines.