CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Woman in WhitePublic
Página 577 de 944
Table of Contents

La continuación de la historia, por Eliza Michelson, ama de llaves en Blackwater Park

El reposo, la tranquilidad y un posterior cambio de aire fueron los mejores remedios que el señor Dawson pudo sugerir para su beneficio. Fue una suerte que las cosas no fuesen peor, pues, al día siguiente mismo de tener que guardar cama, el conde y el médico tuvieron otro desacuerdo; y esta vez la disputa entre ambos fue de una naturaleza tan grave que el señor Dawson abandonó la casa.

No me encontraba presente en ese momento, pero entendí que el motivo de la disputa era la cantidad de alimento que era necesario administrar para ayudar a la convalecencia de la señorita Halcombe tras el agotamiento de la fiebre.

El señor Dawson, ahora que su paciente estaba a salvo, se mostraba menos inclinado que nunca a tolerar intromisiones ajenas a su profesión, y el conde (no puedo imaginar por qué) perdió todo el autocontrol que había conservado tan juiciosamente en ocasiones anteriores, y reprochó al médico, una y otra vez, su error con respecto a la fiebre cuando esta se transformó en tifus.

El desafortunado asunto terminó con la apelación del señor Dawson a Sir Percival, y su amenaza (ahora que ya podía retirarse sin un peligro absoluto para la señorita Halcombe) de abandonar la atención médica en Blackwater Park si la injerencia del conde no se reprimía de forma categórica a partir de ese instante.

La respuesta de Sir Percival (aunque no concebida con descortesía deliberada) solo había servido para empeorar las cosas, y el señor Dawson se había marchado entonces de la casa en un estado de extrema indignación por el trato recibido del conde Fosco, enviando su factura a la mañana siguiente.

Nos quedamos, por lo tanto, sin la asistencia de un médico. Aunque no había una necesidad real de otro doctor —ya que los cuidados y la

577