casa de su tío hasta que apareciera allí reconocida públicamente como su sobrina. Dejé a Marian encargada de resolver la cuestión del alojamiento con la señora Todd, tan pronto como la buena mujer se hubo recuperado del desconcierto de escuchar cuál era nuestra misión en Cumberland, y acordé con su marido que John Owen fuera encomendado a la pronta hospitalidad de los criados de la granja. Completados estos preparativos, el señor Kyrle y yo partimos juntos hacia Limmeridge House.
No puedo escribir extensamente sobre nuestra entrevista con el señor Fairlie, porque no puedo recordarla sin sentimientos de impaciencia y desprecio, que hacen que la escena, incluso solo en el recuerdo, me resulte absolutamente repugnante. Prefiero dejar constancia simplemente de que me salí con la mía. El señor Fairlie intentó tratarnos según su método habitual. Pasamos por alto su educada insolencia al comienzo de la entrevista. Escuchamos sin simpatía las protestas con las que intentó convencernos a continuación de que la revelación de la conspiración lo había abrumado. Al final, gimió y lloró abiertamente como un niño malhumorado. > «¿Cómo iba a saber que su sobrina estaba viva cuando le dijeron que estaba muerta? Recibiría a la querida Laura con agrado, si tan solo le dábamos tiempo para recuperarse. ¿Acaso creíamos que tenía aspecto de querer que lo apresuraran a la tumba? No. Entonces, ¿para qué apresurarlo?». Repitió estas protestas en cada oportunidad posible, hasta que las corté de una vez por todas colocándolo firmemente entre dos alternativas inevitables. Le di a elegir entre hacerle justicia a su sobrina en