El conde y la condesa Fosco habían abandonado Blackwater Park para instalarse en su nueva residencia de St. John’s Wood.
No se me informó del motivo de esta repentina marcha; solo se me dijo que el conde había insistido mucho en dejarme sus amables saludos. Cuando me atreví a preguntar a Sir Percival si Lady Glyde contaba con alguien que atendiera a sus comodidades en ausencia de la condesa, él respondió que tenía a Margaret Porcher para servirla, y añadió que se había mandado a buscar a una mujer del pueblo para que hiciera las faenas de abajo.
La respuesta realmente me sorprendió: había una impropiedad tan flagrante en permitir que una criada de inferior categoría ocupara el puesto de doncella de confianza de Lady Glyde. Subí inmediatamente y me encontré a Margaret en el descansillo del dormitorio. Sus servicios no habían sido requeridos (como era natural), ya que su señora se había recuperado lo suficiente aquella mañana como para poder levantarse de la cama. Pregunté a continuación por la señorita Halcombe, pero se me respondió de un modo descuidado y hosco, que no me dejó más informado de lo que estaba antes.
No elegí repetir la pregunta y provocar tal vez una respuesta impertinente. Era en todos los aspectos más decoroso para una persona en mi posición presentarme de inmediato en el dormitorio de Lady Glyde.
Encontré que su señoría ciertamente había ganado en salud durante los últimos días. Aunque aún tristemente débil y nerviosa, podía levantarse sin ayuda y caminar lentamente por su habitación, sin sentir otro efecto peor por el esfuerzo que una ligera sensación de fatiga. Se había sentido un poco preocupada esa mañana por la señorita Halcombe, al no haber recibido noticias de ella por parte de nadie. Pensé que esto parecía implicar una censurable falta de atención por parte de la