La enfermera condujo a la señorita Halcombe a una parte alejada de la propiedad, que estaba bellamente diseñada, y después de mirar a su alrededor un poco, se desvió hacia un sendero de césped, sombreado por un arbusto a cada lado.
Aproximadamente a mitad de este camino, dos mujeres se acercaban lentamente. La enfermera les señaló y dijo: «Ahí está Anne Catherick, señora, con la asistente que la cuida. La asistente responderá a cualquier pregunta que desee hacer».
Con esas palabras, la enfermera la dejó para regresar a las tareas de la casa.
Miss Halcombe avanzó por su lado, y las mujeres avanzaron por el suyo. Cuando estuvieron a unos doce pasos de distancia, una de las mujeres se detuvo un instante, miró con avidez a la extraña dama, se sacudió el asimiento de la enfermera y al momento siguiente se lanzó a los brazos de Miss Halcombe. En ese instante Miss Halcombe reconoció a su hermana—reconoció a la muerta-viva.
Afortunadamente para el éxito de las medidas tomadas posteriormente, no había nadie presente en ese momento excepto la enfermera.
Era una mujer joven, y se asustó tanto que al principio fue totalmente incapaz de intervenir.
Cuando pudo hacerlo, todos sus cuidados fueron requeridos por la señorita Halcombe, quien por un momento se había desvanecido por completo en su esfuerzo por conservar la razón ante la conmoción del descubrimiento.
Tras esperar unos minutos en el aire fresco y la sombra fresca, su energía y valor naturales la ayudaron un poco, y recobró el dominio de sí misma lo suficiente como para sentir la necesidad de recuperar la presencia de ánimo por el bien de su desafortunada hermana.