I. Blackwater Park, Hampshire.

los ojos de un perro fiel. El único indicio de deshielo interior que hasta ahora he detectado bajo su capa exterior de helada reserva se ha manifestado, una o dos veces, en forma de una celotipia reprimida y tigresca hacia cualquier mujer de la casa (sirvientas incluidas) a la que el conde dirija la palabra o mire con algo parecido a un interés o atención especial. Salvo en este único aspecto, permanece siempre, de mañana, tarde y noche, dentro y fuera de casa, haga buen o mal tiempo, tan fría como una estatua e impenetrable como la piedra de la que está tallada. Para los usos corrientes de la sociedad, el extraordinario cambio operado en ella es, sin género de dudas, un cambio a mejor, puesto que la ha transformado en una mujer educada, silenciosa y discreta que nunca estorba. Hasta qué punto está realmente reformada o deteriorada en su fuero interno es otra cuestión. He visto una o dos veces cambios repentinos de expresión en sus labios apretados y he escuchado inflexiones repentinas de tono en su voz tranquila que me han llevado a sospechar que su actual estado de represión puede haber sellado algo peligroso en su naturaleza, que antes se evaporaba inofensivamente en la libertad de su vida pasada. Es muy posible que esté totalmente equivocada en esta idea. No obstante, mi propia impresión es que acierto. El tiempo lo dirá. > > ¿Y el mago que ha obrado esta maravillosa transformación⁠—el marido extranjero que ha domesticado a esta otrora indómita mujer inglesa hasta el punto de que sus propios parientes apenas la reconocen⁠—, el conde