El relato del conde

persuadirla de que Marian se había adelantado a Cumberland, no había ninguna posibilidad de sacarla de la casa por su propia voluntad. Para producir esta operación necesaria en su mente, ocultamos a nuestra interesante inválida en uno de los dormitorios deshabitados de Blackwater. A altas horas de la noche, Madame Fosco, Madame Rubelle y yo mismo (no estando Percival lo suficientemente sereno como para confiar en él) llevamos a cabo el ocultamiento. La escena resultó pintoresca, misteriosa, dramática en el más alto grado. Siguiendo mis instrucciones, la cama se había preparado por la mañana sobre un sólido armazón de madera móvil. Bastaba con levantar el armazón con suavidad por la cabecera y los pies, y transportar a nuestra paciente a donde quisiéramos, sin perturbarla a ella ni a su lecho. No se necesitó ni se usó ninguna ayuda química en este caso. Nuestra interesante Marian yacía en el profundo reposo de la convalecencia. Colocamos las velas y abrimos las puertas de antemano. Yo, en virtud de mi gran fuerza personal, tomé la cabecera del armazón; mi esposa y Madame Rubelle tomaron