perturbarlas. Que se conforme con lo que ha obtenido—con lo que dejo intacto, por consideración a usted, para él y para usted. Dígale (con mis respetos) que, si me incita, tendrá que habérselas con Fosco. En el inglés del vulgo, le comunico que—Fosco no se detiene ante nada. Querida señora, buenos días». Sus fríos ojos grises se fijaron en mi rostro—se quitó el sombrero solemnemente—hizo una reverencia, con la cabeza descubierta— y se marchó.
¿Sin volver? ¿Sin decir más últimas palabras?
“Dio la vuelta en la esquina de la calle, saludó con la mano y luego se la golpeó teatralmente en el pecho. Le perdí de vista después de eso.
Desapareció en dirección contraria a nuestra casa, y volví corriendo junto a Laura. Antes de entrar de nuevo, ya había tomado la decisión de que debíamos marcharnos. La casa (especialmente en su ausencia) era un lugar peligroso en vez de un lugar seguro, ahora que el conde la había descubierto.
Si hubiera podido sentir la certeza de su regreso, me habría arriesgado a esperar hasta que volviera. Pero no estaba segura de nada, y actué de inmediato por impulso propio.
Usted había hablado, antes de dejarnos, de mudarnos a un vecindario más tranquilo y de aire más puro, por el bien de la salud de Laura. No tuve más que recordárselo, y sugerirle que le daríamos una sorpresa y le ahorraríamos molestias al gestionar la mudanza en su ausencia, para hacer que ella deseara el cambio tanto como yo.
Ella me ayudó a hacer las maletas con sus cosas, y se las ha ordenado todas a usted en su nuevo estudio aquí”.
“¿Qué te hizo pensar en venir a este lugar?”
“Mi ignorancia de otras localidades en los alrededores de Londres. Sentí la necesidad de alejarme lo más posible de nuestras antiguas habitaciones,