que su muerte la había liberado, y que el error y la calamidad de su vida yacían sepultados en su tumba.
Su nombre no volvió a ser mencionado entre nosotros.
Desde entonces, evitamos con recelo cualquier acercamiento al tema de su muerte y, de la misma manera escrupulosa, Marian y yo evitamos toda futura referencia a ese otro asunto que, por consentimiento de ella y mío, no debía mencionarse entre nosotros todavía.
No por ello estuvo menos presente en nuestras mentes; más bien se mantuvo vivo en ellas debido a la restricción que nos habíamos impuesto. Ambas observamos a Laura con más ansiedad que nunca, a veces esperando y confiando, a veces esperando y temiendo, hasta que llegó el momento.
Poco a poco volvimos a nuestro modo de vida habitual. Reanudé el trabajo diario, que se había interrumpido durante mi ausencia en Hampshire. Nuestro nuevo alojamiento nos costaba más que las habitaciones, más pequeñas y menos cómodas, que habíamos dejado, y la exigencia implícita de redoblar mis esfuerzos se veía reforzada por la incertidumbre de nuestras perspectivas futuras. Aún podían surgir imprevistos que agotaran nuestro pequeño fondo en el banco, y el trabajo de mis manos podría ser, en último término, lo único con lo que contar para subsistir. Un empleo más estable y lucrativo que los que se me habían ofrecido hasta entonces era una necesidad de nuestra situación; una necesidad para la que ahora me dispuse a trabajar con diligencia.
No debe suponerse que el intervalo de descanso y reclusión sobre el cual estoy escribiendo ahora suspendió por completo, por mi parte, toda búsqueda del único y absorbente propósito con el que mis pensamientos y acciones están asociados en estas páginas.