la cláusula del acuerdo no era más que la expresión francamente egoísta de esta.
La respuesta del señor Fairlie llegó por vuelta de correo y resultó ser sumamente divagante e irrelevante. Traducida en un castellano claro, venía a decir prácticamente lo siguiente:
«¿Tendría la gran amabilidad el querido Gilmore de no preocupar a su amigo y cliente con una nadería tan remota como una mera contingencia? ¿Era probable que una joven de veintiún años muriera antes que un hombre de cuarenta y cinco, y que muriera sin hijos? Por otra parte, en un mundo tan desgraciado como este, ¿era posible sobrestimar el valor de la paz y la tranquilidad? Si se ofrecían esos dos bienes celestiales a cambio de una nadería terrenal como la remota posibilidad de veinte mil libras, ¿no era acaso un trato justo? Sin duda alguna, sí. Entonces, ¿por qué no aceptarlo?»
Arrojé la carta con disgusto. Justo cuando acababa de revolotquear hasta el suelo, llamaron a la puerta y me introdujeron al procurador de Sir Percival, el Sr. Merriman.
Hay muchas variedades de picapleitos en este mundo, pero creo que los más difíciles de tratar son aquellos que te superan bajo la apariencia de un buen humor inveterado. Un hombre de negocios gordo, bien alimentado, sonriente y amistoso es, de todas las partes en un trato, la más desesperada con la que lidiar. El Sr. Merriman era uno de esta clase.
“¿Y cómo está el buen señor Gilmore?”, comenzó, radiante por el calor de su propia afabilidad. “Me alegra verle, caballero, con tan excelente salud. Pasaba por delante de su puerta y pensé en asomorarme por si tuviera algo que decirme. ¡Vamos, le ruego que zanjemos esta pequeña diferencia