posibilidad de conseguir su reconocimiento para empezar, dado que había estado en comunicación mucho más constante con su señora y le había tenido un cariño mucho más sincero que los otros sirvientes. Por otra parte, es posible que hubieran retenido a Lady Glyde en privado en la casa o en el pueblo a la espera de que se recuperara un poco de salud y se le asentara un poco más la cabeza. Una vez que se pudiera volver a confiar en que su memoria le sirviera, se referiría naturalmente a personas y acontecimientos del pasado con una seguridad y una familiaridad que ningún impostor podría simular; y así el hecho de su identidad, que su propio aspecto no había logrado demostrar, podría comprobarse más adelante, dándole tiempo para ayudarse, mediante la prueba más segura de sus propias palabras.
Pero las circunstancias en las que había recuperado su libertad hacían que recurrir a tales medios fuera simplemente impracticable. La persecución procedente del asilo, desviada a Hampshire solo por el momento, tomaría infaliblemente la dirección de Cumberland a continuación. Las personas designadas para buscar a la fugitiva podían llegar a Limmeridge House con pocas horas de aviso, y con el estado de ánimo actual del señor Fairlie podían contar con el ejercicio inmediato de su influencia y autoridad locales para ayudarlas. La consideración más elemental por la seguridad de Lady Glyde imponía a la señorita Halcombe la necesidad de abandonar la lucha por hacerle justicia y de alejarla de inmediato del lugar que de todos era ahora el más peligroso para ella: las inmediaciones de su propio hogar.
El regreso inmediato a Londres fue la primera y más sensata medida de seguridad que se les ocurrió. En la gran ciudad, todos los rastros de ellas podrían borrarse con la mayor rapidez y seguridad. No había preparativos que hacer, ni palabras afectuosas de despedida que intercambiar con nadie. En la tarde de aquel memorable día dieciséis, la señorita Halcombe animó a su hermana a un último esfuerzo de valor y,