el hombre al que ha entregado toda su vida es el hombre de todos al que menos le importa ese regalo. Si tú estuvieras casada, Marian— y especialmente si estuvieras felizmente casada—, sentirías por mí como ninguna mujer soltera puede sentir, por muy amable y leal que sea. ¿Qué respuesta podía darle? Solo pude tomar su mano y mirarla con todo mi corazón, tan bien como mis ojos me lo permitieron. —¡Cuántas veces —continuó— te he oído reírte de lo que solías llamar tu “pobreza”! ¡Cuántas veces me has hecho discursos de falsa felicitación por mi riqueza! Oh, Marian, no te rías nunca más. Da gracias a tu pobreza; te ha hecho dueña de tu propio destino y te ha salvado del sino que ha recaído sobre mí. ¡Un triste comienzo en los labios de una joven esposa!—triste en su callada y franca verdad. Los pocos días que habíamos pasado juntas en Blackwater Park habían sido suficientes para demostrarme—para demostrarle a cualquiera— para qué se había casado su marido con ella. —No te angustiarás —dijo— al escuchar cuán pronto comenzaron mis decepciones y mis pruebas, ni siquiera al saber cuáles fueron. Bastante malo es tenerlas en mi memoria. Si te cuento cómo recibió el primer y último intento de reproche que hice jamás, sabrás cómo me ha tratado siempre, tan bien como si te lo hubiera descrito con pelos y señales. Fue un día en Roma, cuando habíamos salido a cabalgar juntos hacia la tumba de Cecilia Metela. El cielo estaba sereno y encantador, y la grandiosa y vieja ruina lucía hermosa, y el recuerdo de que el amor
Table of Contents
I. Blackwater Park, Hampshire.
413