vigilancia eran, como había señalado el médico, todo lo que la señorita Halcombe necesitaba—, yo habría buscado asistencia profesional en otra parte por pura formalidad, si se hubiera consultado mi autoridad.
El asunto no pareció afectarle a Sir Percival de ese modo. Dijo que ya habría tiempo de mandar llamar a otro médico si la señorita Halcombe mostraba algún signo de recaída. Entre tanto, podíamos consultar al Conde ante cualquier dificultad menor, y no necesitábamos perturbar innecesariamente a nuestra paciente en su actual estado de debilidad y nerviosismo con la presencia de un extraño junto a su lecho. No cabe duda de que había mucho de razonable en estas consideraciones, pero, a pesar de todo, me dejaron un tanto preocupada. Tampoco estaba del todo convencida en mi fuero interno de la conveniencia de ocultarle la ausencia del doctor a Lady Glyde como lo hicimos. Fue un engaño piadoso, lo reconozco, pues ella no estaba en condiciones de soportar nuevas inquietudes. Pero aun así era un engaño y, como tal, para una persona de mis principios, en el mejor de los casos un procedimiento dudoso.
Una segunda circunstancia desconcertante que ocurrió el mismo día, y que me tomó por completo por sorpresa, aumentó en gran medida la sensación de inquietud que ahora pesaba sobre mi espíritu.
Me mandaron llamar para ver a Sir Percival en la biblioteca. El Conde, que estaba con él cuando entré, se levantó inmediatamente y nos dejó a solas. Sir Percival me pidió cortésmente que tomaras asiento y luego, para gran sorpresa mía, se dirigió a mí en los siguientes términos—
“Quiero hablar con usted, señora Michelson, sobre un asunto que decidí hace algún tiempo y del que debería haberle hablado antes, a no ser por la enfermedad y los apuros en la casa. Sin rodeos, tengo razones para desear disolver mi establecimiento en este lugar inmediatamente, dejándola a usted al cargo, por supuesto, como de costumbre. Tan pronto como Lady Glyde y la señorita Halcombe puedan viajar, ambas deben cambiar