Al tercer día de nuestra llegada encontré una oportuna ocasión para hablar con ella a solas.
En el momento en que nos miramos, su agudo instinto adivinó el pensamiento en mi mente antes de que pudiera expresarlo. Con su energía y franqueza habituales, habló de inmediato y habló primero.
“Estás pensando en ese asunto del que hablamos la noche de tu regreso de Hampshire —dijo ella—.
Llevo algún tiempo esperando que aludas a ello. Tiene que haber un cambio en nuestro pequeño hogar, Walter, no podemos seguir mucho más tiempo tal como estamos ahora. Lo veo tan claramente como tú, tan claramente como lo ve Laura, aunque ella no diga nada.
¡Qué extrañamente parece haber regresado el viejo tiempo de Cumberland! Tú y yo estamos juntos de nuevo, y el único tema de interés entre nosotros vuelve a ser Laura. Casi podría imaginar que esta habitación es el cenador de Limmeridge, y que aquellas olas que tenemos enfrente están batiendo en nuestra costa”.
—Me guié por tus consejos en aquellos días pasados —dije—, y ahora, Marian, con una confianza diez veces mayor volveré a guiarme por ellos.
Ella respondió apretándome la mano. Vi que estaba profundamente conmovida por mi mención del pasado. Nos sentamos juntos cerca de la ventana, y mientras yo hablaba y ella escuchaba, contemplamos el esplendor de la luz del sol brillando sobre la majestad del mar.
—Sea lo que fuere de esta confianza entre nosotros —dije—, ya termine feliz o dolorosamente para mí, los intereses de Laura seguirán siendo los intereses de mi vida. Cuando abandonemos este lugar, en las condiciones en que lo abandonemos, mi determinación de arrancarle al conde Fosco la