«¿Vas a la habitación de mi tío?», preguntó. «¿Le dirás que consiento cualquier arreglo que le parezca mejor? No te preocupes por dejarme, Marian. Estaré mejor sola un ratito». Salí. Si, en cuanto llegué al pasillo, hubiera podido transportar al señor Fairlie y a Sir Percival Glyde a los confines de la tierra con solo levantar uno de mis dedos, ese dedo se habría levantado sin un segundo de vacilación. Por una vez, mi infeliz temperamento acudió en mi ayuda. Me habría derrumbado por completo y habría estallado en un violento llanto si mis lágrimas no se hubieran consumido por completo en el calor de mi ira. Tal como estaban las cosas, irrumpí en el despacho del señor Fairlie —le grité con la mayor aspereza posible: «Laura consiente el veintidós»— y volví a salir de un portazo sin esperar una sola palabra de respuesta. Cerré de un golpe tras de mí y espero haber destrozado el sistema nervioso del señor Fairlie por lo que quedaba de día.
28º.—Esta mañana he vuelto a leer la carta de despedida del pobre Hartright, pues desde ayer me ronda la duda de si obra con prudencia al ocultarle a Laura el hecho de su marcha. > > Pensándolo bien, sigo creyendo que tengo razón. Las alusiones en su carta a los preparativos hechos para la expedición a América Central demuestran que los líderes de esta saben que es peligrosa. Si el descubrimiento de esto me causa inquietud a mí, ¿qué le causaría a ella? Ya es bastante malo sentir que su partida nos ha privado del amigo en cuya devoción más podríamos confiar en caso de necesidad, si es que esa hora llega y nos encuentra desvalidas; pero es mucho peor saber que se ha alejado de nosotros para afrontar los peligros de un mal clima, un país salvaje y una población convulsionada. ¿Acaso no sería una franqueza cruel contarle esto a Laura, sin una necesidad imperiosa y