nunca será obvio para nuestros atareados politiquillos, tan propensos a defender panaceas que tienen efectos totalmente opuestos a los que desean. Pero, sea lo que fuere que los políticos deseen hacer o dejar de hacer, es bueno recordar que, de los diversos ideales que el mundo abriga, hay algunos que se encuentran en el camino de nuestro progreso social, y otros que no se encuentran allí. Podemos ejercer adecuadamente la sabiduría que poseemos utilizando los ideales que tenemos ante nosotros, descuidando serenamente muchos otros que, por preciosos que alguna vez nos hayan parecido, ya no forman parte de la etapa de civilización hacia la cual nos estamos moviendo ahora.
IV
¿Cuáles son los ideales de la etapa de civilización hacia la que ahora nos dirigimos nosotros, los habitantes del mundo occidental?
Hemos llevado aquí tan lejos como es necesario el análisis de esa disminución de la natalidad que ha causado tanta inquietud entre aquellos de nosotros que solo ven de manera estrecha y superficial.
Hemos descubierto que, bien entendida, no hay en ella nada que deba evocar nuestro pesimismo. Por el contrario, hemos visto que, en opinión de las autoridades más distinguidas, la energía con la que avanzamos en nuestra dirección actual, mediante el ejercicio de una economía de la vida cada vez más refinada, puede considerarse una «medida de la civilización» en el importante ámbito de las estadísticas vitales.
Al dejar atrás ahora la cuestión, algunos tal vez se pregunten si esta disminución concomitante de las tasas de natalidad y mortalidad no podría tener posiblemente un significado aún más amplio y fundamental como medida de la civilización.