Los hombres y las mujeres solo pueden ser semejantes mentalmente cuando lo sean en su configuración física y su función fisiológica. Ni siquiera es alcanzable la igualdad económica completa. Entre los animales que viven en manadas bajo la guía de un líder, este líder es casi siempre
un varón; hay pocas excepciones.
6 En la mujer, el largo periodo de embarazo y lactancia, y la prolongada des defensas de su hijo —note: change this if needed, wait, let's look closer at "prolonged helplessness"— la prolongada indefensión de su hijo, la vuelven dependiente económica durante una parte considerable de su vida. ¿De quién ha de depender? Esta es una cuestión de considerable importancia. Según la antigua concepción de la familia, todos los miembros eran esclavos que producían para beneficio del dueño, y era natural que la esposa fuera mantenida por el esposo mientras producía esclavos para su servicio. Pero esta concepción, como hemos visto, ya no es posible. Tampoco es claramente justo obligar a la madre a depender de sus propios esfuerzos anteriores. La reproducción de la raza es una función social, y nos vemos obligados a concluir que es deber de la comunidad, como tal comunidad, proveer a la madre cuando, en el ejercicio de su función social, no pueda proveerse a sí misma. La mujer dedicada a producir un nuevo miembro, que puede ser una fuente de incalculable beneficio o peligro para toda la comunidad, no puede dejar de ser motivo de la más viva solicitud para todos en la comunidad, y fue un instinto sano y hermoso el que encontró expresión antiguamente en el permiso concedido a la mujer embarazada para entrar en jardines y huertos, y servirse libremente de ellos.