y el gran principio —formulado una vez en un momento desafortunado acerca de una dama rica interesada en la reforma social— de que "no debemos matar a la gallina de los huevos de oro", jamás ha sido despreciado por las líderes sufragistas; (2) el elemento alborotador entre las mujeres que no se mueve tanto a adoptar los métodos en pro de la causa como a adoptar la causa en pro de los métodos, de modo que, en el caso de su especial temperamento emocional, puede decirse, invirtiendo una antigua frase, que los medios justifican el fin; este elemento de ruidosa explosividad, presente siempre en cierta proporción de mujeres, aunque latente bajo circunstancias ordinarias, se despierta fácilmente mediante la estimulación, y en toda revuelta popular los excesos más salvajes son obra de mujeres.
(3) En este pequeño pero importante grupo hallamos a mujeres de un carácter singular y hermoso que, hipnotizadas por el influjo fascinante de una idea, y a menudo carentes de un gran poder intelectual propio, ni siquiera son conscientes de la vulgaridad que las acompaña, y se sacrifican con alegría por una causa que parece sagrada; estas son las santas y las mártires de todo movimiento.
Cuando analizamos así el estallido sufragista, vemos que en realidad está compuesto por elementos muy variados:
- un elemento convencionalmente respetable,
- un elemento alborotador y
- un elemento ennoblecedor.
Por lo tanto, resulta igualmente irrazonable denostar sus vicios o idealizar sus virtudes. Es más provechoso intentar sopesar sus servicios y sus disservicios a la causa del sufragio femenino.
Miradas con desapasionamiento, las dos desventajas principales de la agitación sufragista —y a primera vista sin duda parecen objeciones muy abarcadoras— radican en su dirección y en sus métodos.