Se sentía, sin embargo, y con razón, que el inglés era una lengua respaldada por una fuerza muy grande, al ser hablada por vastas comunidades que poseían un temperamento singularmente enérgico y progresista, y con gran capacidad de infiltración pacífica en otras tierras.
También se reconoce generalmente que el inglés merece sobradamente ser clasificado como una de las primeras lenguas por su excelente aptitud para la expresión enérgica, al tiempo que es igualmente apto para los fines comerciales cotidianos.
La amplia difusión del inglés y sus magníficas cualidades se han subrayado a menudo, y es innecesario detenerse en ellas aquí. La decisión de las sociedades científicas del mundo de utilizar el inglés con fines bibliográficos no es enteramente un tributo a la energía organizativa inglesa, sino a la calidad del idioma.
Uno descubre, en efecto, que estos hechos son ampliamente reconocidos en el extranjero, en Francia y en otros lugares, aunque he observado que quienes pronostican la conquista del inglés, incluso cuando son hombres de distinción intelectual y capaces de leerlo, a menudo son totalmente incapaces de hablarlo o de entenderlo cuando se habla.
Eso nos lleva a un punto que es pasado por alto por aquellos que señalan triunfalmente la solución natural de esta cuestión mediante la inundación de otras lenguas en la marea creciente del habla inglesa. El inglés es la más concisa y lacónica de las grandes lenguas. El griego, el francés y el alemán son más expansivos, más copiosos en sílabas. Solo puede decirse que el latín iguala o supera al inglés en concentración porque, aunque las palabras latinas son más largas en promedio, mediante su mayor flexión abarcan un número mayor de palabras inglesas. Esta capacidad del inglés para lograr la expresión con un gasto mínimo de energía en el discurso escrito es uno de sus principales méritos para suceder al latín como lengua internacional auxiliar.