—provocando a su vez nuevas reformas por parte de puritanos, cuáqueros, deístas y librepensadores—, sino que restableció, y aún hoy continúa apoyando, esa misma tiranía de la vieja Iglesia contra la cual fue una
Cuando tratamos de regular la moral de los hombres según un mismo molde uniforme, debemos recordar que estamos tocando los resortes de la acción más sutiles, íntimos e incalculables. Es inútil aplicar los métodos rudos de «supresión» y «aniquilación» a estas fuerzas complejas e indestructibles.
Cuando Carlos V se retiró, cansado, del trono más grande del mundo a la soledad del monasterio de Yuste, ocupó su tiempo libre durante algunas semanas intentando regular dos relojes. Resultó muy difícil. Se cuenta que un día se volvió hacia su ayudante y dijo: «¡Pensar que intenté forzar la razón y la conciencia de miles de hombres en un solo molde, y ni siquiera puedo hacer que dos relojes coincidan!».
La sabiduría llega a los gobernantes de los hombres a veces, por lo general cuando han dejado de ser gobernantes. A los legisladores morales les llega de no distinta manera que a los inmorales contra quienes legislan. «Primero actúo —dijo el ladrón francés—; luego pienso».