CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Task of Social HygienePublic
Página 359 de 507
Table of Contents

El problema de un idioma internacional

aun así deja al investigador como un extraño ante las importantes investigaciones que están apareciendo en ruso y en japonés, y que dentro de poco aparecerán en otras lenguas. Sir Michael Foster trazó en una ocasión un cuadro humorístico de las tribulaciones del fisiólogo debido a estas causas. En otros campos —especialmente en las numerosas ramas de la investigación antropológica, como yo mismo puedo atestiguar—, el investigador se encuentra incluso peor que el fisiólogo. Actualmente la ciencia está concentrando sus energías en la organización de la bibliografía, pero de vez en es cuando se ha prestado mucha atención a esta cuestión de un idioma internacional, y es probable que pronto pase de manera apremiante a primer plano.

La profesión médica también está interesada de manera práctica en esta cuestión; hasta ahora, en verdad, ha mostrado un interés más vivo en el esfuerzo por asegurar un idioma internacional que el de la ciencia pura. Es de primordial importancia que los nuevos descubrimientos y métodos en medicina e higiene se hagan accesibles de inmediato; al tiempo que el dominio de la medicina, hoy en día enormemente ampliado, está

359