Estos son los únicos que deben llevar las riendas y mantener al niño en orden.
Pero los castigos corporales deben necesariamente perder ese efecto y desgastar el sentido de la vergüenza, cuando se repiten con frecuencia.
La vergüenza en los niños ocupa el mismo lugar que el pudor en las mujeres, el cual no se puede conservar si se transgrede a menudo.
Y en cuanto al temor al disgusto de los padres, este llegará a ser muy insignificante si las señales de ese disgusto cesan rápidamente y unos cuantos golpes lo expían por completo.
Los padres deben sopesar bien qué faltas en sus hijos son lo suficientemente graves como para merecer la manifestación de su enojo: pero una vez que su disgusto se ha manifestado hasta el punto de conllevar algún castigo, no deben abandonar enseguida la severidad de su semblante, sino restituir a sus hijos a su gracia anterior con cierta dificultad, y demorar la reconciliación plena hasta que su conformidad y un mérito más que ordinario confirmen su enmienda.
Si no se dispone de este modo, el castigo, debido a la familiaridad, se convertirá en algo rutinario y perderá toda su influencia; pecar, ser castigado y luego ser perdonado se considerará tan natural y necesario como el sucederse el mediodía, la noche y la mañana.
§61. Respecto a la reputación, solo observaré una cosa más: que aunque no sea el verdadero principio y medida de la virtud (pues esto es el conocimiento del deber de uno, y la satisfacción que hay en obedecer a su creador, siguiendo los dictados de esa luz que Dios le ha dado, con la esperanza de ser aceptado y recompensado), sin embargo, es aquello que más se le acerca; y al ser el testimonio y el aplauso que la razón de otras personas, por decirlo así y mediante un consentimiento común, otorga a las acciones virtuosas y bien ordenadas, constituye la guía y el estímulo propios de los niños, hasta que