Cuándo Debe Enseñarse la Gramática

contar relatos bastante bien, entonces puede ser el momento de hacer que los escriban. Las Fábulas de Esopo, casi el único libro que conozco apto para los niños, pueden brindarles materia para este ejercicio de escribir en inglés, así como para la lectura y la traducción, con el fin de iniciarlos en la lengua latina. Cuando hayan superado los errores gramaticales y puedan unir en un discurso continuo y coherente las distintas partes de un cuento, sin formas de transición pobres y poco elegantes (como es habitual) repetidas a menudo, quien desee perfeccionarlos aún más en esto, que es el primer paso para hablar bien y no requiere invención, puede recurrir a Tulio, y poniendo en práctica aquellas reglas que ese maestro de la elocuencia da en su primer libro de inventione, sección veinte, hacer que reconozcan en qué consisten la habilidad y los encantos de una narración elegante, según sus diversos temas y propósitos. De cada una de dichas reglas se pueden hallar ejemplos adecuados, y en ellos se les puede mostrar cómo otros las han aplicado. Los antiguos autores clásicos ofrecen abundancia de tales ejemplos, los cuales no solo se les debería hacer traducir, sino ponérselos por delante como modelos para su imitación diaria.