dijo el ateniense. «Piénsame todo rostro», replicó el escita. Nuestros cuerpos soportarán cualquier cosa a la que desde el principio estén acostumbrados.
Un ejemplo eminente de esto, aunque en el exceso contrario de calor, adecuado a nuestro propósito actual para mostrar lo que puede la costumbre, lo expondré con las propias palabras del autor, tal como lo hallo en un ingenioso viaje reciente.
«Los calores —dice— son más violentos en Malta que en cualquier otra parte de Europa; superan a los de la misma Roma y son verdaderamente sofocantes, y tanto más cuanto que aquí rara vez corren brisas refrescantes.
Esto hace que la gente común sea tan morena como los gitanos; pero, aun así, los campesinos desafían al sol; continúan trabajando en la parte más calurosa del día, sin interrupción ni refugio contra sus rayos abrasadores.
Esto me ha convencido de que la naturaleza puede adaptarse a muchas cosas que parecen imposibles, siempre que nos acostumbremos desde la infancia. Los malteses lo hacen, pues endurecen los cuerpos de sus hijos y los habitúan al calor haciéndolos ir completamente desnudos, sin camisa, calzones ni nada en la cabeza, desde la cuna hasta los diez años».
Permitidme pues que os aconseje no abrigaros demasiado contra el frío de este nuestro clima. > Hay quienes en Inglaterra llevan la misma ropa en invierno que en verano, y ello sin ningún inconveniente, ni mayor sensación de frío que la que otros experimentan. Pero si la madre ha de exigir necesariamente un margen para la escarcha y la nieve, por miedo a algún mal, y el padre, por miedo a las críticas, procurad al menos que la ropa de invierno no sea demasiado cálida: Y entre otras cosas, recordad que, cuando la naturaleza le ha cubierto tan bien la cabeza de cabello y la ha fortalecido con un año o dos de edad, de modo que pueda correr de día sin gorro, lo mejor es que por la noche el niño duerma